한국어 공부 중

La Corée est depuis longtemps connue comme étant le "pays du matin calme"
Mais c'est faux et pour 2 bonnes raisons au moins.La premiere est qhe Chôson
n'a jamais voulu dire matin calme mais matin frais.
La second est qu'il faut de la mauvaise volonté pour porter un tel jugement si négatif sur un peuplue aussi paisible et bon vivant que celui de la Corée du sud. (Hanguk en coréen 한국 ).
De tous les habitants de l'Asie du nord est,les Sud coréens sont parmis les plus acceuillants,fait d'autant plus méritoire qu'ils ont connu,au cours du 20e siecle,les rigeurs de plusieurs guerres et de plusieurs occupations.

Ce pays (500km du nord au sud et 300 environ d'est en Ouest) a su conserver ses racines tout en devenant très occidentalisé!La célébration des jeux olympiques sur son sol en 1988 et la politique de 'mondialisation' (segyehwa) qui y a présidé et se poursuit encore,font que les Sud-Coréens sont très ouverts,ce qui convient très bien a leur grande curiosité et a leur tempéramen chaleureux.En outre,être francophone offre un 'plus'.LE canada destinations les plus courues de l'émigration,la Belgique est un pays bien connu de la 'vieille Europe' , la Suisse fait partie de la comission d'armistice depuis maintenant 50 ans,et la France,après un mauvais début a su se ratraper.
En outre dans un pays ou 'étranger' est souvent synonyme d'anglo saxon,l'appartenance a la culture francophone sucite l'intéré et vous serez favorablement reçu.préparez vous donc a un acceuil frais et pas au sens qu'a cette expression en francais mais au sens coréen de l'adjectif shiwônha-ta , rafraichissant,agréable,cool quoi!

Le coréen n'a pas la réputation d'être une langue orientale facile.
EN revanche,vous n'aurez pas a vous enfoncer dans la tête des conjugaisons et des déclinaisons compliquées,ni a éviter de vous prendre les pieds dans les concordances de temps ou les accords du participe passé,comme dans certaines langues occidentales !même remarque pour la prononciation,rien qui n'offense un gosier francophone.Il ne s'agit en somme que de réorganiser les séquences de mots et les suites de sons ;ce n'est pas la mer de chine a boire,ni elle du Japon,que les sud coréen prefere appeler 'mer de l'Est'.Apprendre le coréen ce n'est pas digérer,emmagasinner,mais vouloir,vouloir aller vers l'autre vouloir parler ;vouloir communiquer,.Les Coréens sont très receptifs et meme ultra sensible aux réactions des autres,a commencer par l'attitude.,le regard,tout ce qui se décele déjà avant d'avoir ouvrit la bouche.Ce qui veut dire que vos effort seront non seulement bien reçus mais aussi encouragés à un point tel qu'on ne tarira pas d'éloges sur votrez maitrise de la langue.

Pendant longtemps,il a été communément admis que le coréen faisait pastie de la famille ouralo-altaïque,celle des langues dont le berceau se serait situé entre l'Oural et l'Altaï ;En font partie des langue turques et mongoles,dont le coréen aurait été l'ultime rameau à l'Est du continent eurasiatique.Actuellement,les spécialistes se montrent de plus en plus réticents quant a cette généalogie.Ils recherchent des origines du coréen plus a l'est dans les langues paléo-sibériennes...ou carrément au sud,dans les langues dravidiennes parlées dans l'Inde méridionale.Il y a,en outre,un petit mystère : du point de vue grammaticale et syntaxique,il n'y a pas deux langues plus proche entre elles que le japonais et le coréen,mais la resemblance s'arete là.A part quelques certaines d'emprunts,les lexiques originels des deux langues non't rien a en commun,ce qui fait que de nos jours,on trouve plus sage de classer le coréen et la japonais a part et d'en faire les deux orphelines de la grande famille des langues d'asie.

Le coréen s'écrit au moyen d'un alphabet appelé 'hangûl'한글 qui a été inventé en 1443 par le roi Sejong.Il compte 24 lettres : 14 consones et 10 voyelles,d'un tracé et d'un emploi simples. Le but de la création de cet alphabet était de réduire le taux d'analphabétisme en Corée.Bien que cet alphabet suffise a lui tout seul pour transcrire la langue,on a recours,essentiellement dans les domaine spécialisés,aux caractères chinois pour écrire les mots,sino-coréens.Mais pas de panique !leur emploi est rare dans la vie de tout les jours... a titre d'exemple : les panneaux de signalisation,les nom de gares,les arrêts de bus,les pancartes,et autres avis a la population sont écrits en Hangul.Mais il y en a plus !On donne aussi dans la plupart des cas la transcription en écriture latine.ce qui be dois pas vous empecher au moins a lire l'écriture nationale,c'est si facil !

Avis perso : ... vous pouvez apprendre a lire et ecrire le coréen...en meme pas... 1heure...=)
Courage ^^

lettre coréennes............transcription............prononciation

ᄀ.......................=> k/g......................=> k,g
ᄁ.......................=> kk ......................=> k
ᄂ.......................=> n .......................[=> n
ᄃ.......................=> t/d......................=> t,d
ᄄ.......................=> tt........................=> tt
ᄅ.......................=> r/l ....................... => r,l
ᄆ.......................=> m........................ => m
ᄇ.......................=> p/b...................... => p,b
ᄈ.......................=> pp....................... => pp
ᄉ.......................=> s ....................... => s
ᄊ.......................=> ss ...................... => ss
ᄋ....................... => ng...................... => ng
ᄌ.......................=> ch/j..................... => ch,j
ᄍ.......................=> tch .................... => ttch
ᄎ.......................=> ch ...................... => tch
ᄏ.......................=> k ........................ => k
ᄐ.......................=> t......................... => t
ᄑ.......................=> p ....................... => p
ᄒ.......................=> h......................... => h
ㅐ.......................=> ae....................... => ai, è(ouvert)
ㅑ.......................=> ya....................... => ya
ㅒ.......................=> yae...................... => yè
ㅓ.......................=> eo....................... => o ( ouvert)
ㅔ.......................=> e......................... => é (fermé)
ㅕ.......................=> yeo...................... => yo (ouvert)
ㅖ.......................=> ye.......................... => yé
ㅗ.......................=> o......................... => o (fermé)
ㅘ.......................=> wa....................... => oua
ㅙ.......................=> wae....................... => ouais
ㅚ.......................=> oe.......................... => wè
ㅛ.......................=> yo.......................... => yo
ㅜ.......................=> u............................ => ou
ㅝ ......................=> wo (weo?)............... => ouo
ㅞ.......................=> we......................... => wé
ㅟ.......................=> wi.......................... => ui
ㅠ.......................=> yu ......................... => you
ㅡ.......................=> eu.......................... => u (fermé)
ㅢ.......................=> ui........................... => oui
ㅣ.......................=> i............................ => i

K se prononce comme le K de Kaki.ente 2 voyelles,ou devant certaines consonnes,il se prononce G.
NB: le G se prononce toujours comme dans gui ou gai , jamais comme dans givre ou geai !!!